مُقوِّم بُد و نوفل و عبد اللّه * پدر كردى او را نكوتر نگاه ز بهرش گُزين دخترى خوبرو * ز تخم بنى زهره آورده او 35 به نام ايمنه « 1 » بود دخت وهب * ز زهره وهب بُد سيم در نسب يكى روز عبد اللّه نامدار * روان بود در مكّه بر رهگذار « 2 » سوىِ خواهر ورقه « 3 » راهش فتاد * چو زن در رخِ او نظر برگشاد ورا ديد نورِ نبى در جبين * بدان نامور گفت آن زن چنين : « اگر تو مرا در نكاح آورى * شتر بخشمت صد كز آن برخورى » 40 به دو گفت : « چون بازت آيم به پيش * ببنديم پيمان بر آئين كيش »

--> - ن : الفيداق ؟ ابو الفدا و يعقوبى : جحل لقبه غيداق ] المقوم [ پانويس جدول : هردو : المعود ؟ جمهور : المقوم ( عبد الكعبه ) ] ، ضرار [ پانويس جدول : هردو : صرار ؟ جمهور : ضرار ] ، الزبير ، قثم ؟ [ پانويس جدول : هردو : فسم بدون نقطه ؟ ابو الفداء : فثم ؟ تاريخ يعقوبى 1 / 251 : قثم ] ، حارث . » ( گرديزى ، ص 107 ) سيرهء ابن هشام ( مع ) : « قال ابن هشام فولد عبد المطلب بن هاشم عشرة نفروست نسوة العباس و حمزة و عبد الله و ابا طالب و اسمه عبد مناف و الزبير و الحارث و جحلا و المقوم و ضرارا و ابا لهب و اسمه عبد العزى و . . . » ( سيره : 69 ) سيرت رسول اللّه ( تصحيح دكتر اصغر مهدوى ) : « عبد المطّلب را ده پسر بود و شش دختر . از آن ده پسر يكى پدر پيغمبر ، عليه السّلام بود ، عبد اللّه بن عبد المطّلب ؛ و آن نه ديگر : يكى عبّاس ؛ و ديگر حمزه ؛ و ديگر حارث ؛ [ و ديگر ] ابو طالب ؛ و ديگر زبير ؛ و ديگر حجل ؛ و ديگر مقوّم ؛ و ديگر ضرار و ديگر ابو لهب ، اين ده بودند . » ( ص 111 ، ج 1 ) العبر ، تاريخ ابن خلدون ( ترجمهء آيتى ) : « . . . او را ده پسر بود . عبد اللّه پدر پيامبر ( ص ) كه كوچكترين فرزندان او بود و حمزه و عباس و ابو طالب و زبير و مقوم و گويند نام مقوم غيداق بود و ضرار و حجل و ابو لهب و حارث [ پانويس : قثم ] » ( ص 375 ، ج 1 ) تاريخ گزيده : « در ذكر اعمام و عمّات رسول ( ص ) . او را نه عم بودند : اوّل حارث مهتر از همه بود . دوم زبير ، سيوم جحل لقبه غيداق چهارم ضرار پنجم مقوم ششم ابو طالب ، هفتم ابو لهب ، هشتم حمزه نهم عباس حمزه كهتر از همه بود . . » ( ص 165 ) در تاريخ طبرى نيز ، تا آنجا كه بنده تفحّص نمودم ، تنها به نام هشت تن از پسران عبد المطّلب برخوردم : حارث ، عبّاس ، عبد الكعبه ، ابو لهب ( عبد العزّى ) ، ابو طالب ( عبد مناف ) ، زبير ، حمزه ، عبد اللّه ( پدر رسول اللّه ) . ( 1 ) ( ب 35 ) . ايمنه - آمنه . ( 2 ) ( ب 36 ) . در اين باب در سيرت رسول اللّه دو روايت نقل شده است . نك . سيرت رسول اللّه ، تصحيح دكتر اصغر مهدوى ، ج 1 ، صفحات 138 تا 141 ) . ( 3 ) ( ب 37 ) . ورقة بن نوفل .